Еленa УЗУН «Раду Поклитару. Свободный танец»

Первая книга о Раду Поклитару

1 июня в 11.00  в театре Ионеско в рамках фестиваля «BITEI-2012 » состоится презентация книги музыковеда Елены УЗУН «Раду Поклитару. Свободный танец» с участием самого хореографа и автора книги. Это первое издание  о творчестве известного балетмейстера современности – уроженца Молдовы, за короткий срок (1999-2011) поставившего более 30 спектаклей в лучших театрах СНГ. Его достижения являются ценным вкладом в мировую историю хореографии.

Автор книги «Раду Поклитару. Свободный танец» – известный в Молдове музыковед-критик Елена Узун – на протяжении 25 лет радует нас своими талантливыми материалами во многих периодических изданиях Кишинева. Елена освещает музыкальные, театральные и многие другие важные события отечественной культуры на высоко профессиональном уровне, и потому заслуженно получила звание лауреата Фонда Ирины Архиповой в Москве в 2004 году. Не удивительно, что только ей оказалось под силу  впервые обобщить  уникальный хореографический опыт Раду Поклитару, изобилующий яркими экспериментами в области театрального постмодернизма.

Книга позволяет познакомиться со всеми сторонами творчества Раду Поклитару. Здесь впервые публикуется  его подробная биография и периодизация творчества, как продолжателя известной в Молдове балетной пары Людмилы Недремской и Виталия Поклитару. Особый интерес представляет средний раздел книги, исследующий 16 балетных постановок хореографа, и заключение, в котором обобщаются основные творческие  принципы хореографа и новаторская сущность его деятельности.

На пресс-конференции также будут обсуждаться  выступления «Киев модерн-балета» который  1 июня 20.00 покажет две свои постановки: «Палата №6» и «Underground». В обсуждении примут участии представители Правительства и Парламента, а также члены семьи Поклитару.


Premiului European pentru Realizări Culturale 2012 Festivalului BITEI

Un eveniment extraordinar, în afara celui de Deschidere a cele-i de-a X-a ediție a festivalului Internațional al Artelor Scenice BITEI 2012, a fost și faptul că acestu festival și directorului Petru Vutcărău i s-a decernat Premiul European pentru Cultură de către Diter Topp, directorul Kultur Forum Europa.

Forumul European pentru Cultură a fost fondat la inițiativa domnului Hans-Dietrich Genscher (Ministrul german de externe) în 1992, pentru a promova idea europeană în toate domeniile culturii. Respectul reciproc si tolernata ar trebui sa fie promovate ca o contribuție în înțelegerea internaționala. Astfel, Premiul European pentru realizari culturale trebuie sa fie un impuls, o distincție care incită de a nu înceta, de a explica în mod clar pentru toata lumea ca Europa, că  ideea de toleranță, este o șansă. O șansă a unui model de coexistență pașnică a multor oameni diferiți.

Premiul European Pentru Cultură 2012 a ajuns și în Republica Moldova. BITEI – Bienala Teatrului Eugene  Ionesco și directorul acestui festival și a Teatrului Eugen Ionesco, Petru Vutcărău, au fost  premiați la deschiderea festivalului în data de 25 mai, de catre Forumul European pentru Cultură, cu ocazia celei de-a X-a ediție, aniversară, BITEI.

Decernarea premiului European Pentru Cultură este o certificare  a festivalului  BITEI în calitatea sa de ambasador al culturii.

Kultur Forum Europa a anunţat că BITEI este recunoscut la nivel mondial pentru aportul său în construirea podurilor culturale între Europa de Est și de Vest, pentru promovarea înţelegerii, toleranţei şi resemnarea care îi unește pe oamenii de pretutindeni.

Un festival poate fi și, uneori, chiar trebuie să fie unul non-conformist.Un festival de teatru trebuie să-și asume sarcina de a oferi hrană pentru idei și gînduri. Aceasta este o altă sarcină a unui teatru într-o țară democrată. Scopul educativ al festivalului BITEI este de a îmbogăți actorii și publicul prin noile tendințe la nivel artistic, recunoscute peste hotarele țării si mai puțin posibil în Moldova.

Acestea sunt doar cîteva din criteriile după care s-a condus Forumul European de Cultura în vederea decernării Premiului European pentru Realizări Culturale 2012  Festivalului BITEI – în calitatea sa de mediator între culturile țărilor din Est si Vest.

Program BITEI 2012

Vineri, 25 mai

17:30Deschiderea Festivalului BITEI-2012

(Teatrul Naţional de Operă şi Balet)

18:30ECOUL SUFLETULUI. Grupul Tradiţional de Percuţie Tae-Geuk, Coreea de Sud.  Spectacol de muzică şi dans tradiţional coreean 1h 20

(Teatrul Naţional de Operă şi Balet)

 

Sâmbătă, 26 mai

11:00- Conferinţă de presă cu Grupul Tradiţional de Percuţie Tae-GeukCoreea de Sud.

(În holul Teatrului Eugene Ionesco)

16:00- SPOVEDANIA UNEI MĂŞTI, după romanul lui Yukio Mishima, regia: Inna SokolovaGordon, Teatrul  Scena Rusă, Berlin, Germania 1h 20

(Teatrul Republican Luceafărul)

 

18:00TROIA’S DISCOUNT, regia: Stefano Ricci, Compania Ricci/Forte,Roma, Italia 1h 20

(Teatrul Eugene Ionesco)

20:30- The Tiger Lillies Band, Londra, Marea Britanie, spectacol musical, 1h

(Filarmonica Naţională  Serghei Lunchevici)

22:00- Seară de muzică rock cu trupa  El Pepino Feliz

(BITEI Club, Holul teatrului Eugene Ionesco)

 

Duminică, 27mai

 

10:00- Conferinţă de presă- Teatrul  Scena Rusă , Berlin, Germania.

(Holul teatrului Eugene Ionesco)

11:00-Conferinţă de presă- Dramaturgul şi poetul român Matei Vişniec,

Lansare de carte- Daniela Boboiciov Magiaru – “Matei Vişniec. Mirajul cuvintelor calde.” (carte aparută la editura Institutului Cultural Român)

(Holul teatrului Eugene Ionesco)

 

14:00- CRAPUL de Masayuki Moriyama, regia: Den Fujita 40 min. STAŢIA DE AUTOBUZ  de  Den Fujita, regia: Den Fujita 50 min. Compania de Teatru Hachimaru, Tokyo, Japonia

(Teatrul Republican Luceafărul)

17:00ANGAJARE DE CLOVN  de Matei Vişniec, regia: Giorgi Tavadze, Teatrul Dramatic de Stat Ilya Chavchavadze, Batumi, Georgia, 1h 30

(Teatrul Naţional  Mihai Eminescu)

19:00-  POCĂINŢA de Huseynbala Miralamov, regia: Bahram Osmanov, Teatrul Academic de Stat din Baku, Azerbaidjan, 1h 55

(Teatrul Dramatic Rus de Stat A. P. Cehov )

22:00- Grupul de chitarişti Picado

(BITEI Club, Holul Teatrului Eugene Ionesco)

 

Luni, 28 mai

 

10:00- Conferinţă de presă Compania de Teatru Hachimaru, Tokyo,  Japonia

(Holul teatrului Eugene Ionesco)

10:30– Conferinţă de presă- Teatrul Dramatic de Stat  Ilya Chavchavadze, Batumi, Georgia

(Holul teatrului Eugene Ionesco)

11:30– Conferinţă de presă- Teatrul Academic de Stat din Baku, Azerbaidjan

(Holul teatrului Eugene Ionesco)

13:00-– Conferinţă de presă –  Kamea Dance Company. Dirijorul Răzvan Cernat(România) şi Directorul Teatrului de Operă şi Balet, Doamna Valeria Şeican

(Holul teatrului Eugene Ionesco)

16:00- CULORILE, regia: Inoue Omo, Spectacol de dans Compania Drastic Dance O, Tokyo, Japonia 1h 30

(Teatrul Eugene Ionesco)

17:30– Conferinţă de presă -Compania Drastic Dance “O”, Tokyo, Japonia  

Holul teatrului Eugene Ionesco

 

19:00– CAII LA FEREASTRĂ de Matei Vișniec regia: Petru Vutcărău, Teatrul Mihai Eminescu, Botoșani, România 2h

(Teatrul Dramatic Rus de Stat A.P.Cehov)

22:00- Hip-Hop & Funck Band DNS

Holul teatrului Eugene Ionesco

22:30- FurioSnails

Holul teatrului Eugene Ionesco

Marţi, 29mai

11:00- Conferinţă de presă- Teatrul Mihai Eminescu, Botoșani, România

Holul teatrului Eugene Ionesco

13:00– Conferinţă de presă, lansare de carte.

1.Vera Molea  Un regizor uitat, Aurel Ion Maican

2. Oltiţa Cîntec  Silviu Purcarete sau Privirea

1. Ana Maria Narti Shakespeare – textul ca partitură de joc

2. Andrej Zurowski  Citind pe Shakespeare

Prezentarea Revistei Teatrul azi nr. 5-6/ 2012 : focus asupra Festivalului Internaţional al Artelor Scenice, BITEI 2012

Holul teatrului Eugene Ionesco

17:00- MIRIAM W de Savyon Liebrecht, regia: Radu Afrim, Teatrul Toma Caragiu, Ploieşti, România 2h

(Teatrul National M.Eminescu)

20:00CARMINA BURANA de Carl Orff, regia: Maya Schapira, spectacol de dans, Compania de Dans Kamea,Beersheva , Israel,în colaborare cu Orchestra şi Corul Teatrului Naţional de Operă şi Balet, Chişinău, Republica Moldova, Dirijor: Răzvan Cernat, România 1h 10

(Teatrul Naţional de Operă şi Balet)

22:00– Trigon

Holul teatrului Eugene Ionesco

 

Miercuri, 30 mai

 

10:00– Conferinţă de presă – Teatrul Toma Caragiu,  Ploieşti, România

Holul teatrului Eugene Ionesco

11:00– Conferinţă de presă- Elfrida Koroliova  Teatru Plastică Stil (în limba rusă)

Holul teatrului Eugene Ionesco

15:00 POMUL VIEȚII de Dumitru Matcovschi, regia: Alexandru Cozub, Teatrul Național Mihai Eminescu, 1h 40

(Teatrul National M.Eminescu)

17:30- PUPILA, după Aleksandr Ostrovski, regia: Lev Erenburg, Teatrul Popojedem, Praga, Cehia, 1h 50

(Teatrul Dramatic Rus de Stat A.P.Cehov)

20:00- SALOMEEA  după Oscar Wilde, regia: Roman Viktyuk, Тeatrul lui Roman Viktyuk, Moscova, Rusia 2h 15

(Teatrul Naţional de Operă şi Balet)

23:00– Seară de muzică jazz cu Alex Calancea Band

Holul teatrului Eugene Ionesco

 

Joi, 31 mai

10:00 Conferinţă de presă – Teatrul Popojedem, Praga, Cehia

10:30 – Conferinţă de presă- Тeatrul lui Roman Viktyuk, Moscova, Rusia

Holul teatrului Eugene Ionesco

11:30– Lansare de carte- Valentina Tăzlăuanu Lumea după Hamlet

Holul teatrului Eugene Ionesco

14:00- PRINCIPESA IVONA de Witold Gombrowicz, regia: Vlad Ciobanu, Teatrul Eugene Ionesco, Chişinău, Republica Moldova, 2h10
(Teatrul Republican Luceafarul)

18:00- MEREU SIMT ACELAŞI LUCRU, regia: Adrian Santana, Spectacol de dans Flamenco, Compania ADRIAN SANTANA, Madrid, Spania, 1h 15

(Teatrul Eugene Ionesco)

 

20:00- MAESTRUL ŞI MARGARETA  după Mihail Bulgakov, regia: Roman Viktyuk, Тeatrul lui Roman Viktyuk, Moscova, Rusia, 1h 55

(Teatrul National de Opera si Balet)

22:30– Seară de muzică jazz cu Theodoro Christofer Band and Dorel Burlacu

Holul teatrului Eugene Ionesco

 

Vineri, 01 iunie

10:00- Conferinţă de presă- Teatrul Kyiv Modern-Ballet, Ucraina;

11:00 – Lansare de carte- Elena Uzun Dans liber

12-00- Prelegeri- Prelegere susţinută de criticul de teatru ceh Vlasta Smolahova – Despre teatrul ceh

13:00– Conferinţă de presă- Compania de Teatru Renniku koboKashiwa, Japonia

Holul teatrului Eugene Ionesco


16:00SCORCHED de Wajdi Mouawad, regia: Cem Emüler, Teatrul de Stat din Istanbul, Turcia 2h 45

(Teatrul Dramatic Rus de Stat A.P.Cehov)

20:00- UNDERGROUND de Peters Vaskis, regia: Radu Poclitaru 40min; SALONUL NR. 6 după A.P.Cehov, regia: Radu Poclitaru 35 min, Teatrul Kyiv Modern-Ballet, Ucraina

(Teatrul National de Opera si Balet)

23:00– Seară de muzică folk cu Ion Razza, Vica Demici, Viorel Burlacu,Valy Boghean

Holul teatrului Eugene Ionesco

Sâmbătă, 02 iunie

 

10:00- Conferinţă de presă- Teatrul Naţional Mihai Eminescu, Timişoara, România

Holul teatrului Eugene Ionesco

 11:00- Conferinţă de presă- Teatrul de Stat din Istanbul,Turcia

Holul teatrului Eugene Ionesco

 

16:00- CAMERISTELE de Jean Genet, regia: Akira Okamoto, Compania de Teatru Renniku kobo, Kashiwa, Japonia, 2h

(Teatrul National M.Eminescu)

 

19:00- BOALA FAMILIEI M de Fausto Paradivino, regia: Radu Afrim, Teatrul Naţional Mihai Eminescu, Timişoara, România, 2h 10

(Teatrul Eugene Ionesco)

Duminică, 03 iunie

18:00- IOSIF ŞI AMANTA SA de Val Butnaru, regia: Petru Vutcărău, Teatrul Eugene Ionesco, Chişinău, Republica Moldova 2h

 

(Teatrul Eugene Ionesco)

Comunicat de presă

Festivalul Internațional al Artelor Scenice Bienala Teatrului Eugen Ionescu BITEI 2012

În perioada 25 mai- 3 iunie 2012, ÎS Teatrul Eugen Ionesco organizează cea de-a X –a ediție a Festivalului Internațional al Artelor Scenice Bienala Teatrului Eugen Ionesco sub genericul Teatrele se întîlnesc la Chișinău. BITEI, cel mai important festival bienal ale artelor spectacolului din Republica Moldova, propune un program la care vor participa companii teatrale profesioniste din peste 15 țări ale lumii și prezintă 40 de evenimente în 6 spații de joc.  Companii de renume din domeniul artelor spectacolului, regizori de talie internațională, critici,  zeci de mii de spectatori se vor întâlni la Chișinău pentru a sărbători, pe parcursul a zece zile, creaţia şi creativitatea artistică în cadrul unui eveniment cultural ce urmăreşte promovarea valorilor valabile la nivel mondial.

Acest eveniment cultural va întruni așa țări participante ca: Republica Moldova, Coreea de Sud,  România, Rusia, Ucraina, Georgia,  Republica Cehă, Italia, Marea Britanie, Japonia, Azerbadjan, Spania, Turcia, Israel și Germania, demonstrând încă o data că Chișinăul poate fi o capitală europeana culturală de talie mondială.

Cele trei secțiuni ale festivalului: Teatru, Dans și Muzică se vor întâlni în cadrul festivalului cu așa spectacole remarcabile ca: Maestrul și Margareta după Mihail Bulgakov și Salomeea după Oscar Wilde, Teatrul lui Roman Viktyuk, Moscova, Rusia; Compania de Dans Kamea, Beer Sheva, Israel, în colaborare cu Orchestra şi Corul Teatrului Naţional de Operă şi Balet, Chişinău, Republica Moldova: Ecoul Sufletului, Spectacol de muzică şi dans tradiţional coreean, Grupul Tradiţional de Percuţie Tae-Geuk, Coreea de Sud; Troia’s Discount, Compania Ricci/Forte, Miriam W de Savyon Liebrecht, Teatrul Toma Caragiu, Ploiești,  România; Spectacol de dans Flamenco Mereu simt același lucru, Compania Adrian Santana, Madrid, Spania; Underground de Peters Vaskis și Salonul nr. 6 după A. P. Cehov, Teatrul Kyiv Modern-Ballet etc.

Consumatorii de artă vor avea ocazia să se întîlnească în cadrul Festivalului și la conferinţele de presă cu artiștii companiilor invitate la dezbateri, prelegeri, lansări de carte: Daniela Boboiciov Magiaru cu cartea Matei Vișniec. Mirajul cuvintelor calde; Vera Molea- Un regizor uitat, Aurel Ion Maican; Oltița Cîntec- Silviu Purcărete sau Privirea, Ana Maria Narti- Shakespeare-textul ca partitură de joc, Andrej Zurowski- Citind pe Shakespeare, Valentina Tăzlăvanu- Lumea după Hamlet, Elfrida Koroliova- Teatru Plastică și Stil. Ziua de spectacole se va încheia cu concerte de muzică susținute de trupele locale și invitate precum: El Pepino Feliz, grupul de chitariști Picado, Hip – Hop § Funck Band DNS, formațiile FurioSnails, Trigon, Alex Calancea Band, Theodoro Christofer band and Dorel Burlacu și soliștii Ion Razza, Vica Demici, Viorel Burlacu, Valy Boghean. Toate  evenimentele anunțate mai sus vor avea loc în incinta Teatrului Eugen Ionesco.

Spectatorii de toate vârstele și naționalitățile sunt aşteptaţi în sălile de spectacole ale Teatrului Dramatic Rus de Stat A.P.Cehov, Teatrului Republican Luceafărul, Teatrului Naţional Mihai Eminescu, Teatrul Național de Operă și Balet, Filarmanica Națională Serghei Luncheivici și a Teatrului Eugen Ionesco

Toate evenimentele cuprinse în Festival sunt un bun prilej pentru spectatori şi participanţi, indiferent de cultura lingvistică ori spirituală, să descopere noi căi de cunoaştere a frumosului prin prisma artelor scenice.

Aceste întâlniri teatrale au fost posibile cu susținerea următorilor parteneri: Ministerul Culturii al Republicii Moldova, Primăria Municipiului Chişinău, Institutul Cultural Romȃn Mihai Eminescu în Chișinau, Ambasada Statului Israel în Moldova, Ambasada Republicii Cehe, Ministerul Culturii al Republicii Azerbaidjan, Fundația Culturală Japoneză, Pretura Sectorului Praga 9, Pani Pit, Atelierul Sergiu Prodan, Stukalov Coffe, Teatrul Dramatic Rus de Stat A.P.Cehov, Teatrul Republican Luceafărul, Teatrul Naţional Mihai Eminescu, Teatrul Național de Operă și Balet, Filarmanica Națională Serghei Luncheivici, Vinăria Purcari,  I.C.M Petrom Moldova S.A.

Parteneri Media Publika TV, Jurnal TV, Jurnal de Chișinau, All Moldova, Muz TV, CTC, Aici TV, Aqarelle, Union, Nata Albot Blog, Radio 7, Radio Noroc, Prime FM, Free-Time.

.

Cu respect,

Director al Festivalului                                                               Petru Vutcărău

informații pe tei.md

 

 

 

 

Jurnalul de repetiții. Partea I-a: despre regizorul curajos și actorii săi

Să știți, că zilele acestea “de vară” sunt pline nu doar de soare și mult  puf, dar și de repetiții istovitoare în Academia de Arte la piesa lui Bertolt Brecht, Ana Fierling și copii ei. Studenții anului IV Actori teatru cinema împreuna cu regizorul și pedagogul Vlad Ciobanu pregătesc acest spectacol de la începutul anului și iata, când până la naștere au mai rămas doar câteva săptămâni, la procesul de repetițiii au fost invitați și criticii AMTAP-ului.  Având în vedere însa că era vorba de o  sâmbătă călduroasa colega mea a fugit din orașul sufocător la țara și la repetiții am fost nevoita să asist de una singură.

Sincer să spun, întotdeauna mi-a plăcut acest process intim de lucru și fac parte din rândul acelor critici care cred în lucrul comun cu regizorul și care vor să-l ajute pe acesta în procesul de lucru, nu doar să-l judece după. Poate că teatrul din Moldova este bolnav acum anume din cauza ca nu se colaborează nici la acest nivel, dar nici la celelalte?  Ei, dar nu despre asta e vorba, sa revenim la studenții nostri.

Cum am menționat mai sus, spectacolul e aproape gata, asta însă nu înseamnă că a rămas puțin de lucru. Când mizanscenele sunt schițate, montate, adunate, actorilor le rămâne poate cel mai greu lucru: detaliile! E vorba de concentrare, comunicare între personaje, reacții, nuanțe și atmosfera. Nu vreau să judec pe nimeni, mai ales pe studenți, dar aproape fiecare spectacol de la noi are probleme mari cu ritmul. E de’ajuns ca un actor sa piarda “firul roșu” sau să ia o nota falsă în joc, cum întreg spectacol se risipește în fața spectatorului. De aceea fiți foarte atenti la cuvintele regizorului, credeți-mă, de pe scaunul lui se observă și se gândește mai bine decât din scenă, de asta m-am convins! Deci tine-ți minte ce faceti, concentrați-vă și mai bine, găsiți poate și o automotivație pentru fiecare mizanscena! De exemplu, “aici eu pentru prima data plâng”, sau “aici îmi place de bărbatul cela, deci trebuie sa dau și puțină feminitate din mine”.  Nici un personaj nu este adus în scena doar ca să se plimbe dintr-o culisa în alta, așa că gândiți-vă bine ce vreți să ne spuneți prin acțiunele și replicile voastre! Pe de altă parte, și asta e un lucru destul de greu, dar, totuși,  invățați-vă până când sunteți studenți să jucați din plăcere! Relaxați-vă un pic, dați-vă drumul, râdeți acolo unde se poate de râs și cei din sala o să vă susțină, promit! În rest, din ceea ce am reușit să observ- lucrul merge și merge bine. Important e să nu vă lăsați înghițiți lenea academica și să-l ascultați pe dnul Ciobanu. Omul care știe atâtea bancuri superbe trebuie să fie și un regizor genial, nu credeți?:)